Onit aims to streamline business processes with its workflow automation platform. While promising, it faces stiff competition in the market.